SUOMI-TUNGLISH-SUOMI

Home › Forums › Julkkikset › SUOMI-TUNGLISH-SUOMI

Viewing 15 posts - 31 through 45 (of 57 total)
1 2 3 4
  • Author
    Posts
  • 25.11.2009 at 21:03 #27751 Ilmoita asiaton viesti
    Bnäätä
    Member

    Monday=some day=never

    26.11.2009 at 18:57 #27752 Ilmoita asiaton viesti
    GLAMydiaDOLL
    Member

    Stucked = olla Jamesin takia jumeksissa lentokentällä

    8.12.2009 at 10:27 #27753 Ilmoita asiaton viesti
    50cent piff daddy piffaa
    Member

    FB:

    Johanna Tukiainen

    Today I´m flying from Stockholm to Helsinki, we have VIP Black and White Christmas party in Circus nightclub over there on the evening. I´m still looking for avec, the limousine is picking us up at 20pm from our home. There are 8 guests that we are bringing.

    TUNLISH 20pm = ???

    Maijamisee 8 pm = Kelloa osaava maailma 20.00

    8.12.2009 at 21:52 #27754 Ilmoita asiaton viesti
    Tunglishia
    Member

    Kokeilenpa huvikseni korjailla tuon tekstin Englishiksi 🙂

    Today I’m flying from Stockholm to Helsinki. Over there, we have a VIP to the Black and White Christmas Party at the Circus Club in the evening. I’m still looking for an avec. The limousine will pick us up at our house at 8 PM. We are bringing eight guests to the party.

    9.12.2009 at 23:16 #27755 Ilmoita asiaton viesti
    tadaa
    Member

    Milano on kaupungin nimi italiaksi, joten ei ole väärin käyttää alkuperäismuotoa.

    9.12.2009 at 23:21 #27756 Ilmoita asiaton viesti
    Enkun ope
    Member

    Englannin kielessä on monille ulkomaan kaupungeille omat, "englantilaiset" nimet. Jos käyttää alkuperäiskielisiä nimiä näistä paikoista, ei englanninkielinen kuulija/lukija välttämättä tiedä, mistä kaupungista puhutaan.

    Esim. Firenze on englanniksi Florence, mikä eroaa aika paljon alkuperäisnimestä. Samoin Schwartzwaltd on Black Forest. Helsinki on eri asia, koska sitä eivät englanninkieliset ole tunteneet yhtä kauan kuin esim. italialaiset kaupungit.

    Jos haluaa tulla ymmärretyksi kerralla, on viisainta käyttää englantilaisia kaupunkien ym. nimiä.

    11.12.2009 at 17:02 #27757 Ilmoita asiaton viesti
    en kun ope
    Member

    Vähän OT, mutta Black Forest kirjoitetaan saksaksi kyllä Schwarzwald, jos ollaan ihan tarkkoja ;).

    http://fi.wikipedia.org/wiki/Schwarzwald

    12.12.2009 at 07:18 #27758 Ilmoita asiaton viesti
    vaakneri
    Member

    Strippikeikka = Vaatteet pois lavalla tankoon nojaten tai ilman

    Tankotanssikeikka = Vaatteet pois lavalla tankoon nojaten tai ilman

    Laulukeikka = Vaatteet pois lavalla tankoon nojaten tai ilman

    15.1.2010 at 00:05 #27759 Ilmoita asiaton viesti
    Hahis
    Member

    Tunglish – English

    enjoying of life = enjoying life

    Single Life = Sex and the City

    comedis = comedies

    biogarph = biography

    roman = novel

    15.1.2010 at 21:59 #27760 Ilmoita asiaton viesti
    taikku
    Member

    Shut the fuck up ja sex and the city on, että single lifet heittää keskenään keikkaa jossa yrittää iskeä toisia vitun sinkkuja.Hahhahhaa voi oikeasti miettiä tunngleshiaaan….että what???

    15.2.2010 at 13:44 #27761 Ilmoita asiaton viesti
    Pongo Jhonssons ståra jhonsson!
    Member

    Tunglish :

    Johanna Tukiainen I´m going to Stocholm with my dare mother for a week or longer. My parents and my sisters are everything i have in this word right now

    Dare mother ??

    In this word ??

    15.2.2010 at 19:12 #27762 Ilmoita asiaton viesti
    tunglish in english
    Member

    My mother dares and she doubledogdares you. The word today is world and in Johannas world she dares to be herself proud loud sweet and different to you jealous bitches. Jo is daring and you need to just bear it

    15.2.2010 at 19:23 #27763 Ilmoita asiaton viesti
    Hahis
    Member

    "You bitches"? How sweet! You are obviously as sweet as your friend Johanna.

    15.2.2010 at 19:35 #27764 Ilmoita asiaton viesti
    kristillisyyspommi
    Participant

    Bitches? Even Kardashians say "bitch" to eachother and to one another and mean no harm. It s just a saying, not the same as a whore,really!!!Cool people get it.

    15.2.2010 at 19:37 #27765 Ilmoita asiaton viesti
    sweet
    Member

    Siis oikeasti ,obviously bitch is not a bad word.Taikku is:)

  • Author
    Posts
Viewing 15 posts - 31 through 45 (of 57 total)
1 2 3 4
  • You must be logged in to reply to this topic.
Alibi
Anna
Deko
Dome
Erä
Hymy
Kaksplus
Kippari
Kotilääkäri
Kotiliesi
Koululainen
Parnasso
Seura
Suomen Kuvalehti
TM Rakennusmaailma
Tekniikan Maailma
Vauhdin Maailma
Golfpiste
Vene
Nettiauto
Ampparit
Plaza
Muropaketti