fluent fän from home land