Reply To: Johanna Tukiainen Vol. 248

Home Forums Julkkikset Johanna Tukiainen Vol. 248 Reply To: Johanna Tukiainen Vol. 248

#251964 Ilmoita asiaton viesti
Rinde
Participant

Eipä ole fluenttia englantia omakaan puheeni/kirjoitukseni. Työssäni käytettävät ammattikäsitteet ovat hankalia ja vaikeasti myös käännettäviä. Ei mene systeemi ja terminologia aina yksiin alallani esimerkiksi ajatellen käytänteitä briteissä ja kotimaassa.

Kielitasotesti oli helppo, mutta ei se auta, jos pitää yrittää ymmärtää korvakuulolta tai ensilukemalta kiinalaisia, vietnamilaisia tai tukiaisia.

Yleistä on, että pölvästi ei tiedä, mitä ei tiedä eikä osaa. Koskee myös itseäni esimerkiksi fysiikan saralla.