Reply To: Johanna Tukiainen Vol. 272

Home Forums Julkkikset Johanna Tukiainen Vol. 272 Reply To: Johanna Tukiainen Vol. 272

#292287 Ilmoita asiaton viesti
Tuohi🙂Aivo
Participant

Mistä tämä Intia-juttu on muuten lähtöisin?😀 (Cc)

Leikillinen toteamus Intiasta ja intialaisista liittyy siihen, että arvellaan Hymyn ulkoistaneen palstan moderoinnin ja kehittämisen Intiaan. Internetin ansiosta tällainen ulkoistaminen on mahdollista.

Moni suomalaisyrityshän ostaa Intiasta tuollaisia ja muitakin digipalveluja, koska ne ovat ihmistyönä edullisempia tuottaa siellä kuin kotimaassa.

Leikilliseksi ja sarkastisen huumorin kohteeksi nämä palvelut voivat joutua, kun Intiassa kaverit eivät aina ymmärrä kulttuuri-, huumori- ja vivahde-eroja, jotka olisivat tärkeä seikka täällä kotimaassa, jotta ostettu palvelu – tässä tapauksessa moderointi- ja kehitystyö – ei tärvelisi tarpeellisia hienouksia esim. keskustelupalstalla.

Tämä kulttuurieroista ja -kerrostumista johtuva kömpelyys, lokalisoinnin vajaus, on elävää elämää työelämässä muidenkin suomalaisfirmojen kuin Hymy-Otavamedian ”Intiasta ostamissa” digipalveluissa.