Netissä on viikon verran pyörinyt Niilin hanhet -niminen suomennos kurdinkielisestä biisistä. Hämmästyttävä käännös on jaksanut huvittaa ihmisiä jo yli sata tuhatta kertaa. Videon lisääjä huomauttaa, että kyseessä on silkka huumoriteko, eikä sen ole tarkoitus loukata ketään.
Video tuolla:
Ilmoitukset
Keräämme yhdessä kumppaneidemme (56) kanssa eväste- ja tunnistetietoja esimerkiksi vierailluista sivuista, IP-osoitteista ja laitteiden ominaisuuksista. Tietoja kerätään, jotta voimme tarjota kävijöillemme parempia sisältöjä ja palveluita sekä kohdennettua mainontaa ja markkinointia. Tietoja hyödynnetään myös kävijämäärien ja mainonnan mittaamisessa. Hyväksymällä evästeet sallit tietojesi käsittelyn em. tarkoituksiin. Voit muuttaa valintojasi milloin tahansa evästeasetuksistasi näytön alalaidassa olevan linkin kautta.
Lue tarkemmin, mihin tarkoituksiin tietojasi käytetään:
Tällä välilehdellä voit antaa suostumuksesi evästeiden ja vastaavien teknologioiden käyttöön painamalla Hyväksy kaikki tai valitsemalla yksityiskohtaisesti, mihin tarkoituksiin annat suostumuksesi ja painamalla Hyväksy valitut. Jos valitset Estä kaikki tai et tee muokkauksia ja valitset sen jälkeen Hyväksy valitut, evästeitä tai muita vastaavia teknologioita ei hyödynnetä. Suostumuksesi vaaditaan myös siihen, että Toimittajat -välilehdellä luetellut yhteistyökumppanit saavat käsitellä tietojasi. Huomaathan, että sivuston ja palvelun toiminnan kannalta välttämättömät evästeet ovat aina käytössä.
TarkoituksetEvästeet, laitteet tai vastaavat verkkotunnisteet (esimerkiksi kirjautumisperusteiset tunnisteet, satunnaisesti määritetyt tunnisteet, verkkopohjaiset tunnisteet) sekä muut tiedot (esimerkiksi selaimen tyyppi ja tiedot, kieli, näytön koko, tuetut tekniikat jne.) voidaan tallentaa laitteellesi tai lukea laitteellasi laitteen tunnistamiseksi joka kerta, kun se muodostaa yhteyden sovellukseen tai verkkosivustoon yhdessä tai useammassa tässä esitetyssä tarkoituksessa.
Mainonta ja sisältö voidaan yksilöidä profiilin perusteella. Toimintaasi tässä palvelussa voidaan käyttää sinua koskevan profiilin luomiseen tai parantamiseen yksilöityä mainontaa ja sisältöä varten. Mainosten ja sisällön tehokkuutta voidaan mitata. Raportit voidaan luoda oman ja muiden toiminnan perusteella. Toimintasi tässä palvelussa voi auttaa kehittämään ja parantamaan tuotteita ja palveluita.
Hyväksynnälläsi tarkkaa sijaintiasi (alle 500 metrin säteellä) voidaan käyttää tässä ilmoituksessa kuvattujen tarkoitusten tueksi.
Hyväksynnälläsi tiettyjä laitettasi koskevia ominaisuuksia saatetaan pyytää ja käyttää erottamaan se muista laitteista (kuten asennetut fontit tai laajennukset, näyttösi resoluutio) tässä ilmoituksessa kuvattujen tarkoitusten tueksi.
Hyväksymällä sallit tietojesi käsittelyn. Suostumuksesi koskee tätä palvelua, hyväksymättä jättäminen voi vaikuttaa asiakaskokemukseesi. Jotkut teknologiat saattavat perustella tietojen käsittelyä oikeutetulla edulla, voit vastustaa tätä tai muuttaa muita asetuksia klikkaamalla "Asetukset" linkkiä.
Tietosuoja
ei voi olla näin suosittu joku niilin hanhet. youtubessa on miljoonittain suomalaisia videoita jolla on yli miljoona kävijää. kuunnelkaapa mieluummin ismon kokoliha pervo paska pasuunaa
Pensseli Setä on huippu mies! Mihammed pressaks!
Ompas täällä kateellisia JUNTTEJA
Ketä helvettiä kiinnosta onko kurdi, arabi vai somali? Yhdentekevä yksityiskohta. Ihan kuin tavallinen ihminen noita lähi-idän naavapartoja toisistaan erottaisi.
Mihemmed tavastialle ja vähän äkkiä.
Ei se mikään arabihitti oo vaan kurdilainen (Syyrian)!!! Hohhoijaata…tätä tää on kun tietämättömät on asialla. Hauska pätkä muuten on kyllä mutta ei arabialainen!!!
On se hyvä että joistakin suomalaisista irtoo vielä huumoria, sairaan hyvä käännös…
Tänään tulleessa Hesarin Kuukausiliitteessä oli biisin oikeat sanat (kurdinkielellä ja käännetty suomeksi). Lukekaa juttu, ne oli saaneet haastateltavaksi laulajanki! 🙂
^ Kyllä minuakin hävettää että sinä olet suomalainen! Huumorintajuton idiootti…
Hävettää olla suomalainen kun tätä katsoo!!!!! Aivan idioottitouhua.
Eihän tuossa nyt ole mitään uutta, paitsi ehkä ”käännöskieli”. Tätä nyt löytyy lontoon murteellakin:
http://www.youtube.com/watch?v=ZA1NoOOoaNw
aika mielenkiitosta ”uutisointia” niin siis tämäkö uutinen
olis kiva tietää että mitä ne laulaa? Ei varmaan ihan pensseli-sedästä? 😀
henkilö laulaa kurdiksi
Miten niin käännettiin suomeksi? Nehän laulaa selvää suomea.